1 00:00:01,519 --> 00:00:02,543 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:02,620 --> 00:00:03,609 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:03,688 --> 00:00:06,486 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:06,557 --> 00:00:10,550 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:10,628 --> 00:00:14,587 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:14,666 --> 00:00:18,033 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:18,102 --> 00:00:22,801 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:22,874 --> 00:00:25,502 ♪ Faisons un voyage et sirotons un rêve ♪ 9 00:00:25,576 --> 00:00:27,737 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 10 00:00:27,812 --> 00:00:30,280 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:30,348 --> 00:00:31,872 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,076 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:34,152 --> 00:00:36,120 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:36,187 --> 00:00:38,212 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:38,289 --> 00:00:40,621 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:40,692 --> 00:00:43,160 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:43,227 --> 00:00:44,819 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:44,896 --> 00:00:46,864 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:46,931 --> 00:00:48,626 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:48,700 --> 00:00:50,395 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:50,468 --> 00:00:53,369 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:53,438 --> 00:00:55,463 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:55,540 --> 00:00:57,872 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 24 00:00:57,942 --> 00:01:01,378 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:01,446 --> 00:01:03,573 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 26 00:01:08,052 --> 00:01:10,850 ♪♪ [Fanfare] 27 00:01:17,161 --> 00:01:20,289 Les innovateurs noirs ont souvent échoué pour obtenir le crédit qu'ils méritent... 28 00:01:20,365 --> 00:01:24,563 pour leur brillant travail de création la société dans laquelle nous vivons aujourd'hui. 29 00:01:24,635 --> 00:01:28,071 ♪♪ [Jazz] 30 00:01:28,139 --> 00:01:32,269 [Homme racontant] En juillet 1923, Homer Mix... "Ho" pour faire court... 31 00:01:32,343 --> 00:01:36,279 tout en s'amusant lors d'un bal local, fait une découverte avant-gardiste. 32 00:01:36,347 --> 00:01:38,338 - Espèce de bœuf maladroit ! - Hé, je suis désolé. 33 00:01:38,416 --> 00:01:40,714 - ♪♪ [S'arrête] - [Tous] Ho ! 34 00:01:40,785 --> 00:01:44,152 - Désolé. - ♪♪ [CV] 35 00:01:44,222 --> 00:01:47,055 - ♪♪ [S'arrête] - Ho ! 36 00:01:47,125 --> 00:01:49,593 - Hé, je suis désolé. Puces! - [Grattage] 37 00:01:49,660 --> 00:01:51,821 Des puces. 38 00:01:51,896 --> 00:01:53,830 [Rayures] 39 00:01:53,898 --> 00:01:57,197 [Narrateur] C'était à ce moment-là qu'Homer a réalisé qu'il avait raison. 40 00:01:57,268 --> 00:02:00,999 [Grattage] 41 00:02:13,785 --> 00:02:16,117 - ♪♪ [Jazz] - [Grattage] 42 00:02:16,187 --> 00:02:19,418 - Tout le monde, dites : Ho ! - Ho ! 43 00:02:19,490 --> 00:02:22,084 - Dis, Ho, Ho ! - Hé, hé ! 44 00:02:22,160 --> 00:02:24,720 - Dis : Ho, Ho, Ho ! - Ho, ho, ho ! 45 00:02:24,796 --> 00:02:28,994 - Tout le monde, criez ! - [Criant] 46 00:02:29,066 --> 00:02:33,400 [Narrateur] Aujourd'hui, nous saluons Homer Mix, l'inventeur du grattage. 47 00:02:35,173 --> 00:02:39,371 Je m'appelle David Alan Grier, et cela a été un Grand moment dans l'histoire des Noirs. 48 00:02:40,378 --> 00:02:43,313 ♪♪ [Fanfare] 49 00:02:50,054 --> 00:02:53,182 Salut. Je m'appelle Faye Griffin, je rapporte en direct à l'extérieur du Piggly Wiggly... 50 00:02:53,257 --> 00:02:57,785 où entre le révérend Al Sharpton sa troisième heure de grève de la faim. 51 00:02:57,862 --> 00:03:01,195 Oui. JesseJackson n'est pas la seule personnalité politique... 52 00:03:01,265 --> 00:03:05,201 qui peut participer à une grève de la faim et mettre son visage aux nouvelles. 53 00:03:05,269 --> 00:03:07,760 je me suis enchaîné à cette balustrade... 54 00:03:07,839 --> 00:03:13,175 et ne mangera pas avant les "aminals" noirs obtenir le respect qui leur est dû. 55 00:03:13,244 --> 00:03:17,180 Des animaux noirs ? Votre grève n'est-elle pas en soutien de la grève de la faim du révérend Jackson ? 56 00:03:17,248 --> 00:03:20,684 [Gargouillis] Non, je frappe pour quelque chose de bien plus important... 57 00:03:20,751 --> 00:03:24,152 la représentation des animaux noirs au cinéma et à la télévision. 58 00:03:24,222 --> 00:03:28,818 Maintenant, avez-vous déjà remarqué que les chiens noirs ne le font pas tu peux faire des publicités pour Chuckwagon ? 59 00:03:28,893 --> 00:03:31,293 Pourquoi? Parce qu'ils sont noirs ! 60 00:03:31,362 --> 00:03:34,854 Oiseaux noirs, chats noirs, même les araignées noires "saule"... 61 00:03:34,932 --> 00:03:38,197 toujours dépeint comme vicieux, créatures attaquantes. 62 00:03:39,604 --> 00:03:42,300 Et c'est dommage ce qu'ils ont fait à mon frère Big Bird. 63 00:03:42,373 --> 00:03:44,568 Êtes-vous en train de dire que Big Bird est noir ? 64 00:03:44,642 --> 00:03:47,577 Oh, très certainement. Il est octoron, jaune vif, passe... 65 00:03:47,645 --> 00:03:49,875 et ça compte toujours ! 66 00:03:49,947 --> 00:03:52,279 Oh, tu vois ? L-Je peux résister. 67 00:03:52,350 --> 00:03:55,751 Oui, Al Sharpton a accepté pour rester à l'écart de la nourriture. 68 00:03:55,820 --> 00:03:58,789 Et voilà. Al Sharpton poursuivra sa grève de la faim. 69 00:03:58,856 --> 00:04:00,790 - Je rapporte... - Voir... 70 00:04:00,858 --> 00:04:04,191 nous devons prendre toutes les mesures sont nécessaires... 71 00:04:04,262 --> 00:04:06,958 - être solidaires. - Droite. 72 00:04:07,031 --> 00:04:10,125 Vous ne pouvez pas divorcer de l'œuf à la diable du poulet. 73 00:04:10,201 --> 00:04:14,137 Vous ne pouvez pas remuer du gruau beurré sans cuillère. 74 00:04:14,205 --> 00:04:17,174 - Vous ne pouvez pas manger de légumes verts à moins qu'ils ne contiennent du chou. - C'est exact. 75 00:04:17,241 --> 00:04:19,732 C'est pourquoi je reste fort... 76 00:04:19,810 --> 00:04:23,041 c'est ma troisième heure de grève de la faim. 77 00:04:23,114 --> 00:04:25,742 - De quoi parle-t-il, ma fille ? - Je ne sais pas, mais il me donne faim. 78 00:04:25,816 --> 00:04:27,977 C'est vrai, mon frère. Tenez-vous sur un terrain d’entente. 79 00:04:28,052 --> 00:04:30,043 En parlant de bœuf haché... 80 00:04:30,121 --> 00:04:32,316 si vous le prenez tous un coup d'oeil là-bas... 81 00:04:33,724 --> 00:04:36,318 tu verras... 82 00:04:36,394 --> 00:04:39,090 c'est, euh, les côtelettes de porc ne sont pas tout à fait tendres. 83 00:04:40,364 --> 00:04:43,697 Maintenant, si vous voulez tous vous tourner et fais face de cette façon... 84 00:04:43,768 --> 00:04:48,728 euh, tu verras que le pain au levain... 85 00:04:48,806 --> 00:04:51,001 j'ai juste besoin d'un petit peu plus de beurre. 86 00:04:52,176 --> 00:04:56,272 Maintenant, ce que nous devons faire c'est se couvrir les yeux... 87 00:04:57,481 --> 00:05:00,382 et... [Grognements] Ooh ! 88 00:05:00,451 --> 00:05:02,578 Soutenez les animaux noirs. 89 00:05:03,688 --> 00:05:06,248 Al Sharpton semble être debout fort. 90 00:05:06,324 --> 00:05:09,088 - Reportage en direct du Piggly Wiggly... - Hé ! C'est mon beignet ! 91 00:05:09,160 --> 00:05:12,152 Oh, je pensais que tu faisais une grève de la faim. Al Sharpton triche ! 92 00:05:12,229 --> 00:05:15,995 - [Journaliste] Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai été faussement accusé ! 93 00:05:16,067 --> 00:05:19,901 - Ce que vous voyez est une configuration manipulé par mes adversaires. - Quels adversaires ? 94 00:05:19,971 --> 00:05:24,374 Selon les mots de notre estimé et le héros "conspiré", Mike Tyson... 95 00:05:24,442 --> 00:05:26,433 [Aigu] "Toutes ces accusations sont 'ridicules'". 96 00:05:26,510 --> 00:05:29,104 Euh, Révérend Al, il semble avoir de la crème sur la bouche. 97 00:05:29,180 --> 00:05:31,114 - Est-ce que je l'ai eu ? - Non, c'est de l'autre côté. 98 00:05:31,182 --> 00:05:33,116 - Hé! - Il a triché, mec ! 99 00:05:33,184 --> 00:05:36,176 - [Cris de la foule] - Eh bien, c'est l'histoire ici. 100 00:05:36,253 --> 00:05:39,654 La grève de la faim continue pour certains et pas pour d'autres. 101 00:05:39,724 --> 00:05:42,215 Appelez les journaux. J'ai une déclaration à faire ! 102 00:05:42,293 --> 00:05:44,352 Désirée a menti ! Libérez Mike Tyson ! 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,362 Euh, je parle du poulet Tyson, euh... 104 00:05:46,430 --> 00:05:50,093 Je suis FayeJackson, je me déconnecte. Vous l'avez entendu en premier... Channel 11 Fox News. 105 00:05:51,202 --> 00:05:53,193 C'est un jour de... 106 00:05:54,305 --> 00:05:56,239 [Homme] D'accord. Faites rouler les tambours. 107 00:05:56,307 --> 00:05:58,969 - ♪♪ [Reggae] - ♪♪ [Homme chantant] 108 00:06:59,003 --> 00:07:01,733 ♪♪ [Fin] 109 00:07:01,839 --> 00:07:05,297 [Homme] Ce qui suit est un message d'intérêt public. 110 00:07:05,376 --> 00:07:10,336 C'est ce qu'un homme avec la tête pleine de cheveux sains et naturels. 111 00:07:10,414 --> 00:07:12,405 Plein, épais... 112 00:07:12,483 --> 00:07:14,474 fluide, parfait. 113 00:07:14,552 --> 00:07:17,077 Maintenant, c'est à quoi vous ressemblez. 114 00:07:22,960 --> 00:07:25,224 [Bchat] 115 00:07:33,938 --> 00:07:35,906 Une chevelure pleine... 116 00:07:37,675 --> 00:07:39,006 Vous. 117 00:07:41,879 --> 00:07:44,746 [Vrombissant] 118 00:07:44,815 --> 00:07:48,876 Vérification de la réalité. Personne ne pense que tu as des cheveux. 119 00:07:48,953 --> 00:07:50,716 [Rire] 120 00:07:50,788 --> 00:07:52,949 Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça. 121 00:07:55,926 --> 00:07:59,259 [Homme] Cela a été un service public annonce pour votre propre bien. 122 00:08:01,799 --> 00:08:04,962 [Homme] Cette semaine, Dans Living Color pose la question... 123 00:08:05,035 --> 00:08:08,027 Et si Archie Bunker étaient noirs ? 124 00:08:09,640 --> 00:08:11,631 Hé, Edith ! 125 00:08:11,709 --> 00:08:13,836 Edith, sors d'ici, d'accord ? 126 00:08:13,911 --> 00:08:17,039 Oh, Archie, tu es à la maison ! 127 00:08:19,784 --> 00:08:24,187 - Comment s'est passée ta journée? - C'était nul. Munson m'a critiqué toute la journée là-bas. 128 00:08:24,255 --> 00:08:26,382 - Il a de la chance que je ne l'ai pas frappé. - Oh! 129 00:08:26,457 --> 00:08:29,551 Edith, où est ma boule de huit ? Je ne vois pas de liqueur de malt dans votre main. 130 00:08:29,627 --> 00:08:31,618 Tu ne te souviens pas, Archie ? 131 00:08:31,695 --> 00:08:34,892 Ils ont incendié les magasins d'alcool pendant les émeutes. 132 00:08:34,965 --> 00:08:38,696 Allez-vous vous étouffer ? C'était une agitation civile, et ne l'oubliez pas ! 133 00:08:40,037 --> 00:08:42,972 - Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? - Oh, ton préféré, Archie. 134 00:08:43,040 --> 00:08:45,440 Macaronis et le fromage du gouvernement. 135 00:08:45,509 --> 00:08:48,910 Bon sang, Edith. Tu sais quoi le fromage du gouvernement me fait du mal. 136 00:08:48,979 --> 00:08:52,380 Je passe plus de temps sur le trône que Queen Latifah là-bas ! 137 00:08:52,449 --> 00:08:54,440 Dis, où est Gloria et le jambon-jarret ? 138 00:08:54,518 --> 00:08:58,079 Oh, ils font du bénévolat à la Coalition Arc-en-ciel. 139 00:08:58,155 --> 00:09:00,919 Oh, bon sang. La Coalition arc-en-ciel. 140 00:09:00,991 --> 00:09:03,459 Qu'est-ce que Jackson fait en faisant des cabrioles avec ces diables aux yeux bleus ? 141 00:09:03,527 --> 00:09:05,757 Pourquoi ne peut-il pas ressembler davantage votre Louis "Fairycan" ? 142 00:09:05,830 --> 00:09:08,230 Oh, c'est Farrakhan, Archie. 143 00:09:08,299 --> 00:09:10,790 Peu importe! 144 00:09:10,868 --> 00:09:13,302 Au fait, Edith, quoi de neuf avec les cheveux ? 145 00:09:13,370 --> 00:09:17,238 Oh, ce sont mes nouvelles tresses, Archie. Comment l'aimez-vous? 146 00:09:17,308 --> 00:09:21,574 Oh, bon sang. je suis marié à le dingbat africain par ici. 147 00:09:21,645 --> 00:09:25,638 Oh, tu es contrarié, Archie. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 148 00:09:25,716 --> 00:09:29,948 - Je le ferai, Edith, dès que possible pendant que vous me répondez à une question. - N'importe quoi, Archie. 149 00:09:30,020 --> 00:09:32,113 Où est ma chaise ? 150 00:09:32,189 --> 00:09:36,592 Oh, j'ai oublié de te le dire. Ils l'ont repris aujourd'hui. 151 00:09:36,660 --> 00:09:40,255 - Reprise ? Par qui ? - Qui d'autre ? L'homme blanc. 152 00:09:40,331 --> 00:09:42,424 Ces salopards ! 153 00:09:42,499 --> 00:09:45,696 Ces singes à la mayonnaise ! Ces jockeys de Volvo ! 154 00:09:45,769 --> 00:09:49,637 Ne sois pas prévenu, Archie. Ce sont des gens, tout comme nous. 155 00:09:49,707 --> 00:09:53,404 En fait, deux Blancs je viens d'emménager à côté. 156 00:09:53,477 --> 00:09:56,469 Oh, bon sang. Voilà le capot. 157 00:09:58,082 --> 00:10:00,516 ♪♪ [Hip-hop] 158 00:10:02,553 --> 00:10:05,351 ♪♪ [Les hommes chantent] 159 00:10:34,585 --> 00:10:37,262 ♪♪ [Fin] 160 00:10:42,701 --> 00:10:44,726 Suis-je fou, ou est-ce... 161 00:10:44,803 --> 00:10:48,295 Oh, mon Dieu. C'est! C'est M. Rogers ! 162 00:10:48,373 --> 00:10:50,671 Allez. Allons-y nous présenter. 163 00:10:50,742 --> 00:10:52,835 - Je ne sais pas. - Oh, allez. 164 00:10:52,911 --> 00:10:55,004 Excusez-moi. 165 00:10:55,080 --> 00:10:57,480 Vous êtes M. Rogers, n'est-ce pas ? 166 00:10:57,549 --> 00:11:00,279 Eh bien, oui, je le suis. 167 00:11:00,352 --> 00:11:02,343 Bonjour, voisin. 168 00:11:02,421 --> 00:11:05,584 Salut! Oh, mon Dieu. Je ne sais pas quoi dire. 169 00:11:05,657 --> 00:11:07,784 L-l-l... J'ai grandi en te regardant... 170 00:11:07,859 --> 00:11:10,987 et-et je pense vraiment que tu as fait une si merveilleuse contribution. 171 00:11:11,063 --> 00:11:13,361 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 172 00:11:13,432 --> 00:11:17,027 Je suis également heureux de vous rencontrer. 173 00:11:17,102 --> 00:11:20,833 Pour voir que j'ai aidé à façonner les petites filles chez les femmes comme toi... 174 00:11:20,906 --> 00:11:24,342 ça me donne juste une sensation de chaleur dans mon coeur. 175 00:11:24,409 --> 00:11:27,242 Et mon short est en feu. 176 00:11:27,312 --> 00:11:29,712 Quoi... Qu'est-ce que c'était ? 177 00:11:29,781 --> 00:11:31,715 Ce que je voulais dire, c'est... 178 00:11:31,783 --> 00:11:35,651 Je regarde ces magnifiques sirènes qui me font je veux y mettre mon visage et partir... 179 00:11:35,720 --> 00:11:37,950 [Framboise] 180 00:11:38,023 --> 00:11:40,423 Je n'y crois pas ! Qu'est-ce que tu es, une sorte de pervers ? 181 00:11:40,492 --> 00:11:44,553 Pouvez-vous dire, "Fesse-moi comme un mauvais chiot" ? 182 00:11:44,629 --> 00:11:48,224 - Non, mais je peux dire la police. Allez, Gayle. - [Rires] 183 00:11:49,434 --> 00:11:52,562 Allez-y. Dites-le à qui vous voulez. 184 00:11:52,637 --> 00:11:54,628 Ils ne te croiront jamais. 185 00:11:56,374 --> 00:11:58,365 Je suis M. Rogers. 186 00:12:00,779 --> 00:12:02,906 Et voilà. 187 00:12:02,981 --> 00:12:04,915 [Rire] Waouh. 188 00:12:04,983 --> 00:12:07,645 Vous êtes M. Rogers. 189 00:12:07,719 --> 00:12:09,744 J'ai grandi en te regardant. 190 00:12:09,821 --> 00:12:13,814 Eh bien, je t'ai surveillé aussi. [Rires] 191 00:12:18,697 --> 00:12:21,928 - Veux-tu voir ma marionnette ? - Bien sûr. 192 00:12:23,068 --> 00:12:26,697 - Oh ! - Oh, il est là. C'est le prince Henry. 193 00:12:26,771 --> 00:12:31,902 [Aigu] Ah, salut ! Quelle jolie robe tu portes. 194 00:12:31,977 --> 00:12:34,172 Eh bien, merci, prince Henry. 195 00:12:34,246 --> 00:12:36,407 Vous savez, dans mon royaume... 196 00:12:36,481 --> 00:12:39,314 Je suis l'inspecteur de tous les tissus. 197 00:12:39,384 --> 00:12:41,875 [Rires] Oh. 198 00:12:41,953 --> 00:12:46,083 Oh mon Dieu. Quelle tenue splendide ! 199 00:12:46,158 --> 00:12:48,092 Oh, comment appelles-tu ça ? 200 00:12:48,160 --> 00:12:50,151 Oh, c'est juste un mélange de... 201 00:12:50,228 --> 00:12:52,219 Hé! Prince Henri. 202 00:12:52,297 --> 00:12:54,891 Laisse-moi te montrer comment je gonfle Les oreillers de Lady Elaine. 203 00:12:56,535 --> 00:12:59,231 Laissez-moi juste vérifier ça. 204 00:13:01,439 --> 00:13:03,498 Massage à l'huile de Lorenzo. 205 00:13:06,178 --> 00:13:09,409 Le jour du livre ? 206 00:13:09,481 --> 00:13:13,781 Ce sont des cassettes porno ! Et mon petit Bobby te surveille tous les jours ! 207 00:13:13,852 --> 00:13:16,980 C'est bien. Donnez-lui ça pour moi. 208 00:13:21,493 --> 00:13:24,656 Oh! Lâchez-moi... 209 00:13:24,729 --> 00:13:27,095 espèce d'animal ! 210 00:13:27,165 --> 00:13:29,497 Yo. Yo, y a-t-il un problème ? 211 00:13:29,568 --> 00:13:32,696 - Aucun problème. - [Grognements] 212 00:13:32,771 --> 00:13:36,707 [Gasps] Mec, tu es fou, mec ? Je vais appeler les flics, mec ! 213 00:13:36,775 --> 00:13:39,744 Hé, tu ne peux tout simplement pas aller frapper les gens. 214 00:13:39,811 --> 00:13:43,247 Oh, je ne frappe pas seulement les gens. Montre. 215 00:13:43,315 --> 00:13:45,715 [Grognant] 216 00:13:49,788 --> 00:13:52,382 - Salut, M. Bra Strap. - [Snaps] 217 00:13:52,457 --> 00:13:54,448 Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 218 00:13:54,526 --> 00:13:58,087 - Alors, où est-il ? - Il est là. C'est le gars. 219 00:13:58,163 --> 00:14:01,929 Oh, mec. C'est fantastique... M. Rogers, mec. 220 00:14:02,000 --> 00:14:04,901 - Vous êtes M. Rogers ? - Eh bien, merci, officier. 221 00:14:04,970 --> 00:14:06,961 Oh, mec. C'est fantastique, mec. 222 00:14:07,038 --> 00:14:09,802 Mes enfants vous surveillent tous les jours. 223 00:14:09,874 --> 00:14:13,310 Vous savez quoi? je serais un grand héros si tu pouvais me donner un autographe. 224 00:14:13,378 --> 00:14:16,870 Oh, donne-moi une pause. M. Rogers nous a fait des commentaires obscènes. 225 00:14:16,948 --> 00:14:19,075 M. Rogers m'a attaqué. 226 00:14:19,150 --> 00:14:21,209 M. Rogers m'a botté le cul. 227 00:14:24,823 --> 00:14:28,725 Je pense que quelqu'un vit au pays de l'imaginaire. 228 00:14:28,793 --> 00:14:32,923 ♪ Quand tu mens ça me rend fou ♪ 229 00:14:32,998 --> 00:14:36,957 ♪ Quand tu mens Je ne peux tout simplement pas être heureux ♪♪ 230 00:14:38,069 --> 00:14:41,004 [Gémits] 231 00:14:41,072 --> 00:14:44,200 Je pense que ces jeunes pourrait utiliser quelques conseils. 232 00:14:44,276 --> 00:14:46,210 D'accord. Allez. Viens avec moi. 233 00:14:46,278 --> 00:14:48,212 C'est embarrassant pour M. Rogers... 234 00:14:48,280 --> 00:14:50,942 Vous devriez avoir honte de vous. Cet homme est un trésor national. 235 00:14:51,016 --> 00:14:53,678 Merci beaucoup. Je m'en occupe. D'accord. Tout le monde, dans la voiture. 236 00:14:53,752 --> 00:14:55,811 - Attends une minute. Il... - Allez! Plus rien de tout cela. 237 00:14:57,756 --> 00:15:00,589 Bonjour, pute. 238 00:15:00,659 --> 00:15:05,187 Je veux faire tout le tour le quartier ce soir. 239 00:15:05,263 --> 00:15:07,663 Hé, êtes-vous vraiment M. Rogers ? 240 00:15:07,732 --> 00:15:10,724 Non, bien sûr que non, mais, euh, l'argent est réel. 241 00:15:11,770 --> 00:15:13,761 Allons-y, voisin. 242 00:15:18,143 --> 00:15:21,078 Quoi de neuf? Quoi de neuf, tout le monde ? Je m'appelle Jossie, je reviens vers toi. 243 00:15:21,146 --> 00:15:24,274 Cette fois, nous sommes ici avec quelqu'un qui a déjà participé à l'émission. 244 00:15:24,349 --> 00:15:26,340 Il est de nouveau là. Nous l'aimons tous. 245 00:15:26,418 --> 00:15:29,717 S'il te plaît, joins tes mains pour Uptown/M.C.A. Artiste d'enregistrement... 246 00:15:29,788 --> 00:15:32,552 Heavy "D" et les Boyz, en chantant "Truthful". 247 00:15:32,624 --> 00:15:34,854 - Ouais ! - Ouais ! 248 00:15:34,926 --> 00:15:36,951 - D'accord, d'accord, d'accord. - Allez, vous tous. 249 00:15:37,028 --> 00:15:39,519 - C'est vrai. Levez-vous, vous tous ! - Tout le monde, sortez de vos sièges. 250 00:15:39,597 --> 00:15:42,361 - Allez. Sortez de ces sièges ! - Yo, yo. Levez-vous maintenant. 251 00:15:42,434 --> 00:15:44,664 - Regardez ça, vous tous. - Levez-vous simplement de ces sièges. 252 00:15:44,736 --> 00:15:47,466 Jetez vos mains en l’air comme ça. Allez. Allez. 253 00:15:47,539 --> 00:15:51,669 Allez ! Euh ! Vérifiez-le. C'est parti. 254 00:15:51,743 --> 00:15:54,337 - ♪♪ [Femme chantant] - Ouais ! Vérifiez-le. 255 00:15:54,412 --> 00:15:56,346 Allez, vous tous. 256 00:15:56,414 --> 00:15:59,850 Tu peux répéter s'il te plait? Tu peux répéter s'il te plait? 257 00:15:59,918 --> 00:16:02,386 Tout le monde, levez les mains en l’air. 258 00:16:02,454 --> 00:16:04,581 Allez. Jetez vos mains dans les airs ! 259 00:16:04,656 --> 00:16:07,022 - Allez ! - Lancez vos mains en l'air ! 260 00:16:07,092 --> 00:16:09,185 - Euh ! Euh! Euh! - Regarde ça. Vérifiez-le. 261 00:16:09,260 --> 00:16:11,228 Vérifiez-le. Vérifiez-le. 262 00:16:11,296 --> 00:16:15,198 ♪♪ [Rapping] 263 00:16:48,600 --> 00:16:50,966 Allez. Vrai ! 264 00:16:51,035 --> 00:16:53,162 Allez. Danse. Allez. Allez. 265 00:16:53,238 --> 00:16:55,172 Ouais, tout le monde. Hein! 266 00:16:55,240 --> 00:16:58,300 - Tout le monde, allez. Allez. - ♪♪ [Femme chantant] 267 00:16:58,376 --> 00:17:01,834 - Toutes les dames, dites ouais ! - Ouais ! 268 00:17:01,913 --> 00:17:04,711 - Ouais ! - Ouais ! 269 00:17:04,783 --> 00:17:06,717 Ouais. 270 00:17:06,785 --> 00:17:08,719 Allez, Heav. Une fois ! 271 00:17:08,787 --> 00:17:11,654 ♪♪ [Rapping] 272 00:17:48,660 --> 00:17:50,651 - Ouais. Vérifiez-le, vous tous. - Euh. 273 00:17:50,728 --> 00:17:53,492 Je veux que tout le monde soit dans la maison pour vérifier cela. Balancez-vous comme ça. 274 00:17:53,565 --> 00:17:56,432 Allez, tout le monde. Tout le monde, balancez-vous. 275 00:17:56,501 --> 00:17:58,526 - Euh, euh, euh. - Et rebondir. Balancez-vous simplement. 276 00:17:58,603 --> 00:18:01,299 Et rebondir. Allez. Balancez-vous. 277 00:18:01,372 --> 00:18:03,203 - Et rebondir. Ouais. - Vérifiez-le. 278 00:18:03,274 --> 00:18:06,437 Vérifiez-le, vous tous. Vérifiez-le, vous tous. Allez, Heavy. 279 00:18:08,813 --> 00:18:10,747 Ouais. Vérifiez-le. 280 00:18:10,815 --> 00:18:13,283 Allez, lourd ! Allez, lourd ! 281 00:18:13,351 --> 00:18:16,878 Allez, lourd ! Allez, lourd ! 282 00:18:18,356 --> 00:18:23,692 ♪♪ [Femme chantant] 283 00:18:23,761 --> 00:18:26,423 Hé! 284 00:18:26,498 --> 00:18:29,467 ♪♪ [Rapping] 285 00:18:47,252 --> 00:18:50,619 - Ouais, regarde ça. - Une fois de plus. Ouais. 286 00:18:50,688 --> 00:18:53,851 Rebondissez au rythme, vous tous. Au rythme, vous tous. 287 00:18:53,925 --> 00:18:56,325 - Rebondissez au rythme, vous tous. Au rythme, vous tous. - Euh. Euh. 288 00:18:56,394 --> 00:18:58,954 - Rebondissez au rythme, vous tous. Au rythme, vous tous. - Quoi ? Quoi? 289 00:18:59,030 --> 00:19:01,055 Rebondissez au rythme, vous tous. Au rythme, vous tous. 290 00:19:01,132 --> 00:19:03,362 Rebondissez au rythme, vous tous. Ouais.